Uyên Minh
Définition
- Nom propre (Personne historique) :
- Uyên Minh : Nom de courtoisie (字, zì) du célèbre poète chinois Tao Yuanming (ou Tao Qian) de la dynastie Jin. Il est réputé pour sa poésie pastorale et son rejet de la vie officielle pour une existence simple à la campagne.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Thơ của Uyên Minh ca ngợi cuộc sống điền viên. (La poésie d'Uyên Ming célèbre la vie pastorale.)
- Uyên Minh là một hình tượng lớn trong văn học cổ điển Trung Hoa. (Uyên Minh est une figure majeure de la littérature classique chinoise.)
- Phong cách sống ẩn dật của Uyên Minh được nhiều người ngưỡng mộ. (Le mode de vie ermite d'Uyên Minh est admiré par beaucoup.)
Utilisation avancée
- Dans les études littéraires, "Uyên Minh" est souvent utilisé pour évoquer l'idéal du lettré retiré du monde et en harmonie avec la nature.
- Chủ nghĩa lý tưởng của Uyên Minh ảnh hưởng sâu sắc đến các thế hệ nhà thơ sau này. (L'idéalisme d'Uyên Minh a profondément influencé les générations ultérieures de poètes.)
Variantes et mots apparentés
- Đào Tiềm (nom propre) : Nom d'origine (名, ) du même poète, plus couramment utilisé en contexte sinologique.
- Đào Tiềm (Uyên Minh) sinh năm 365. (Tao Qian (Uyên Minh) est né en 365.)
- Đào Uyên Minh (nom propre) : Combinaison des noms de famille et de courtoisie, forme complète de référence.
Synonymes
- Tao Yuanming : Transcription phonétique courante en français.
- Tao Qian : Nom d'origine, synonyme direct.
Expressions idiomatiques
- Tinh thần Uyên Minh : L'esprit d'Uyên Minh ; fait référence à l'attachement à la simplicité, à la nature et à l'indépendance vis-à-vis des honneurs officiels.
- Sống với tinh thần Uyên Minh giữa xã hội hiện đại. (Vivre avec l'esprit d'Uyên Minh dans la société moderne.)